MELQUÍADES
Fonte: Eldiario.esCC BY-SA 4.0
Gli scontri al confine tra Thailandia e Cambogia entrano nel secondo giorno
La Thailandia ha dichiarato la legge marziale in otto dei suoi distretti di confine con la Cambogia. I due Paesi hanno continuato gli scontri per il secondo giorno, con un totale di 15 morti e oltre 140.000 sfollati. Questo venerdì (25 luglio, ndt), gli scontri si sono estesi a ben 12 aree lungo il confine tra i due Paesi.
L’esercito thailandese ha riferito che le truppe cambogiane hanno lanciato razzi e colpi di artiglieria contro aree militari e residenziali in territorio thailandese.

Diverse case di legno nel distretto di Sri Wichian, nella provincia orientale di Ubon Ratchathani, al confine con la Cambogia settentrionale, sono state danneggiate dal lancio di razzi, ha riferito l’esercito thailandese su Facebook.
Dopo settimane di tensione, gli scontri sono scoppiati giovedì (24 luglio, ndt), quando gli eserciti si sono scontrati intorno al tempio di Ta Muen Thom. Gli scontri iniziali hanno lasciato il posto a combattimenti su altri lati del confine, con attacchi aerei lanciati da entrambe le parti.
Gli scontri, avvenuti giovedì in sei aree, si sono estesi a una dozzina di località lungo gli oltre 800 chilometri di confine condivisi dai due Paesi e a più di 400 chilometri da Bangkok e Phnom Penh.
Finora, la Thailandia ha registrato 14 morti – 13 civili e un soldato – mentre oltre 138.000 persone sono state evacuate. Nel frattempo, la Cambogia, le cui autorità mantengono un flusso di informazioni limitato, ha segnalato solo un morto e cinque feriti tra i civili, secondo un post sui social media del vicegovernatore della provincia di Oddar Meanchey, Met Measpheakdey, che ha sottolineato che 3.436 famiglie sono state sfollate.
Allerta di guerra
Venerdì il primo ministro ad interim della Thailandia, Phumtham Wechayachai, ha avvertito che gli scontri con la Cambogia si stanno intensificando e potrebbero “sfociare in una guerra”.
“Gli incidenti stanno diventando sempre più violenti e potrebbero degenerare in una guerra. Per ora, è ancora considerato uno scontro, sebbene (la Cambogia) stia utilizzando armi pesanti”, ha detto Phumtham ai media.
“Il primo ministro (della Cambogia), Hun Manet, deve essere ritenuto responsabile, poiché gli attacchi non erano diretti contro obiettivi militari, ma contro i civili”, ha sottolineato il rappresentante di Bangkok, affermando che la Thailandia “ha costantemente tentato di negoziare” per calmare il conflitto di confine.
Entrambi i paesi si accusano a vicenda di aver iniziato la guerra giovedì, preceduta da due mesi di crescenti tensioni in vari punti lungo il confine e dalla morte di un soldato cambogiano il 28 maggio durante una sparatoria durata 10 minuti in una zona remota di Chong Bok, che entrambi i paesi affermano di controllare.

Mediazione
Venerdì (25 luglio, ndt) il governo thailandese ha dichiarato anche di voler cercare una mediazione nella disputa territoriale tra i due Paesi nell’Associazione delle nazioni del sud-est asiatico (ASEAN), di cui entrambi i Paesi fanno parte.
Bangkok spera che il primo ministro malese Anwar Ibrahim, in qualità di leader del paese che detiene la presidenza di turno dell’ASEAN, avvii i negoziati con la Cambogia per stabilire un quadro di dialogo con la Thailandia, ha affermato Phumtham, secondo una dichiarazione del Ministero degli Interni.
Il presidente cambogiano, da parte sua, afferma di sostenere la proposta di “cessate il fuoco” avanzata dal leader malese, che il giorno prima ha avuto una conversazione telefonica separata con i suoi due omologhi, come primo passo verso una soluzione.
“La chiave per risolvere l’attuale conflitto armato tra Thailandia e Cambogia risiede nella reale volontà della parte thailandese di accettare un cessate il fuoco, che è il primo passo verso la ricerca di nuove soluzioni tra i due Paesi”, ha scritto Hun Manet su Facebook.
Diverse nazioni hanno espresso preoccupazione per il conflitto tra i due paesi del Sud-Est asiatico.
L’ambasciata statunitense a Bangkok ha sollecitato una “cessazione immediata” delle ostilità, mentre la Cina, un partner chiave della Cambogia, ha espresso preoccupazione per l’escalation delle tensioni e ha invitato entrambe le parti a risolvere il conflitto “attraverso il dialogo e la consultazione”.
La Comunità europea (CE) ha chiesto una de-escalation delle tensioni e il ricorso ai “canali diplomatici”, e il Segretario generale delle Nazioni Unite António Guterres “esorta entrambe le parti a esercitare la massima moderazione”.
Questo venerdì si terrà a New York una riunione urgente del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, durante la quale Bangkok e Phnom Penh presenteranno le rispettive argomentazioni su come e chi ha dato inizio al conflitto.
Le tensioni territoriali tra le due nazioni sono state generalmente affrontate per via diplomatica, sebbene tra il 2008 e il 2011 circa trenta persone siano morte in scontri militari in una zona adiacente al tempio indù di Preah Vihear.
Pubblicato da eldiario.es, da noi tradotto
Notizia proveniente dalle Agenzie.
Aggiornamento del 29 luglio: Thailandia e Cambogia concordano un cessate il fuoco dopo giorni di scontri al confine.
I governi di Thailandia e Cambogia hanno concordato lunedì a Kuala Lumpur di dichiarare un cessate il fuoco “immediato e incondizionato” a partire dalla mezzanotte di stasera, dopo cinque giorni di scontri al confine che hanno causato 35 morti. Il primo ministro malese Anwar Ibrahim ha annunciato l’accordo nella sua veste di presidente dell’Associazione delle nazioni del sud-est asiatico (ASEAN), di cui fanno parte Bangkok e Phnom Penh, in seguito a un incontro tra i primi ministri di Thailandia e Cambogia, rispettivamente Phumtham Wechayachai e Hun Manet.
Il leader malese ha affermato che l’incontro ha portato a discussioni positive, conclusesi con l’impegno a ripristinare la pace e la sicurezza nelle zone di confine, dove circa 300.000 persone sono state evacuate la scorsa settimana a causa delle ostilità.
(tradotto da eldiario.es)
