La “Signora” del Myanmar temuta dai generali

Questo articolo di Kyaw Zwa Moe è stato originariamente pubblicato il 19 giugno 2025 da The Irrawaddy, un’agenzia di stampa indipendente del Myanmar, esiliata in Thailandia dopo il colpo di stato militare del 2021. Una versione modificata è stata ripubblicata da Global Voices nell’ambito di un accordo di condivisione dei contenuti.

Immaginate di essere in prigione. Come ci sentiremmo, a 80 anni, se ci mandassero in prigione per crimini che non abbiamo mai commesso?

Per decenni, i potenti generali militari del Myanmar, con i loro soldati, carri armati e armi, hanno temuto una donna disarmata: Daw Aung San Suu Kyi, affettuosamente conosciuta dai suoi sostenitori come “La Signora”.

A differenza dei generali, non porta armi. È magra, fragile e porta solo un fiore tra i capelli. Ma ciò che terrorizza i generali non è la violenza fisica, bensì il mandato che il popolo le ha affidato: il mandato di governare e la legittimità garantita dalle urne.

È chiaro che il sostegno schiacciante del popolo le ha conferito questo mandato. Non si tratta del solito sostegno che ricevono i politici, ma di qualcosa che evoca un sentimento più profondo, come un’affinità basata sulla fiducia reciproca, sul rispetto e sulla responsabilità. Molti la vedono non solo come una leader, ma come la madre della nazione.

Alcuni critici liquidano questo gesto come cieca lealtà o culto della personalità. Ma la maggior parte delle persone basa il proprio sostegno sul sacrificio compiuto per tutta la vita, rinunciando a ogni guadagno personale e alla vita familiare. Questo è stato fatto durante anni di arresti domiciliari, tutto per il bene del Paese.

I generali temono un simile mandato perché non possono contrastarlo con la forza. Hanno le armi, ma contano sulla fiducia del popolo, che non otterranno mai.

Quella fiducia si è tradotta ripetutamente in una clamorosa vittoria per il suo partito. Tra il 1990 e il 2020, la Lega Nazionale per la Democrazia (NLD) ha vinto costantemente con una maggioranza schiacciante. Questo incrollabile mandato popolare ha minacciato il regime militare fino alle sue fondamenta.

Perché hanno paura di lei? Perché potrebbero perdere il controllo del potere e affrontare la giustizia per decenni di abusi e per la loro ricchezza illecita? La loro avidità e la loro sete di controllo alimentano la loro paura implacabile.

Cosa è successo dopo? Dal 1988, è stata arrestata quattro volte, trascorrendo finora 19 anni in carcere. Dopo il colpo di Stato del 2021, è stata nuovamente condannata, questa volta per altri 27 anni. Ora ottantenne, non è solo uno dei leader politici più frequentemente incarcerati al mondo, ma anche la prigioniera politica più anziana del mondo.

L’ultima detenzione è la più stressante. È in isolamento, tenuta in un luogo segreto, e non le è nemmeno consentito di contattare la sua famiglia. Oltre a essere trattata come una prigioniera, è anche trattata come un ostaggio. Sotto la guida spietata della giunta Min Aung Hlaing, nulla è escluso.

Perché i generali si sentono sempre più minacciati

L’incrollabile impegno di Aung San Suu Kyi per la nonviolenza e la democrazia risale al 1988. Durante il suo primo discorso alla Pagoda Shwedagon di Yangon, definì la rivolta politica di quell’anno “la seconda lotta per l’indipendenza”. All’epoca aveva solo 43 anni.

Da allora in poi, non solo fu regolarmente arrestata, ma anche aggredita personalmente, incluso un tentato omicidio da parte dei generali. Eppure, si rifiutò di ricorrere alla violenza. La sua filosofia politica si basa sulla democrazia liberale, che include la difesa della libertà e dell’uguaglianza nell’ambito dello stato di diritto, di una governance responsabile e di una politica equa.

Ha sottolineato che “l’integrità politica” va sempre di pari passo con “l’onestà quotidiana in politica”. Ha mantenuto la sua politica di resistenza non violenta e dialogo, derivata dalle idee del Mahatma Gandhi e di Martin Luther King Jr.

In definitiva, il suo intento era chiaro: rifiutare la dittatura e costruire un’unione federale veramente democratica in Myanmar.

Fin dall’inizio, fu chiaro che i militari la temevano. Nel 1989, meno di un anno dopo il suo ingresso in politica, fu posta agli arresti domiciliari. Ma anche durante la prigionia, il suo partito ottenne una schiacciante vittoria nel 1990. Ciò segnò un rifiuto totale del regime militare, mettendo in imbarazzo i generali sulla scena mondiale.

Nel corso degli anni, ogni sua liberazione ha generato slancio politico, ma il regime militare ha continuato a rafforzare i controlli, impedendole di muoversi, aggredendola e detenendola regolarmente.

Nonostante questi attacchi, insistette sul dialogo con i suoi “nemici” per risolvere la crisi politica in Myanmar. Tuttavia, come tattica dilatoria, i generali sfruttarono ripetutamente questi colloqui per influenzare l’opinione pubblica internazionale, ma per il resto rifiutarono qualsiasi ragionevole compromesso.

L’inviata delle Nazioni Unite Razali Ismail una volta rivelò che le sue esperienze di cosiddetto “dialogo” con la giunta erano semplicemente “monologhi” di Than Shwe, l’autorità suprema del precedente regime.

Anche durante gli incontri con il generale che in seguito divenne presidente, Thein Sein , e con Min Aung Hlaing, non si verificò mai un vero monologo politico o una riconciliazione.

Tradita dall’esercito di suo padre

Sebbene Suu Kyi abbia spesso espresso il suo sostegno all’esercito, fondato da suo padre, il generale Aung Sanm, esso non funziona più con lo spirito di un tempo. Dal colpo di stato del 1962 del defunto generale NeWin, i generali che si sono succeduti hanno trasformato l’esercito in uno strumento di potere personale, avidità e brutale repressione.

Nonostante lo slogan scandito dai manifestanti dal 1988 alla Rivoluzione di Primavera del 2021 : “L’esercito formato dal generale Aung San non ha ucciso nessuno”, i generali hanno semplicemente continuato a massacrare i manifestanti. L’esercito odierno è degenerato in un regime fascista a tutti gli effetti.

Anche adesso, mentre Suu Kyi è ancora in prigione, è certa che l’esercito continuerà a uccidere le persone che un tempo dicevano di proteggere.

La sua leadership non violenta le valse un immenso rispetto internazionale, incluso il Premio Nobel per la Pace. Ma durante la crisi dei Rohingya, la comunità internazionale le si rivoltò contro, accusandola di aver difeso le operazioni di pulizia etnica dei militari. I suoi premi le furono revocati e la sua reputazione globale subì un duro colpo.

Ma in Myanmar, il suo sostegno è rimasto stabile. Molti la vedevano come una persona che dava priorità alla fragile riconciliazione nazionale rispetto alle pressioni internazionali. Nel 2020, il suo partito si è nuovamente assicurato un mandato elettorale ancora più ampio.

Dalla riconciliazione alla rivoluzione

Il colpo di stato militare del 2021 ha infranto le speranze di riconciliazione durate decenni. Era chiaro che il tradimento dell’esercito rendeva impossibile qualsiasi dialogo. Le uccisioni quotidiane, gli attentati e gli arresti di massa continuano senza sosta. Qualsiasi ritorno al compromesso avviato da Suu Kyi sarebbe ora difficile da accettare per la popolazione.

Il messaggio del popolo è chiaro: “Non affrontate gli assassini”. Una nuova generazione rivoluzionaria, tra cui molti giovani combattenti della Generazione Z, ha ora imbracciato le armi con il motto: “Distruggete il regime militare fascista”.

Sebbene ridotta al silenzio e non più visibile in pubblico, Suu Kyi rimane un simbolo di speranza e forza per molti. Nel giorno del suo compleanno, i sostenitori di tutto il Myanmar, dai manifestanti pacifici nelle città ai giovani combattenti nella giungla, pregano per la sua liberazione e continuano la lotta da lei intrapresa.

Ancora oggi, i vertici militari del Myanmar la temono più di chiunque altro. Nessun altro politico è stato arrestato, aggredito violentemente e perseguitato brutalmente così spesso come lei. È il loro nemico giurato.

In realtà, i generali volevano eliminarla definitivamente. Ma ora molti temono che stia lentamente morendo a causa delle condizioni disumane della prigionia. Eppure, negli ultimi 37 anni, è sopravvissuta a tutto ciò che le è stato inflitto, tra cui prigionia, isolamento e tentato omicidio.

Ecco perché molti follower la chiamano “La Rosa di Ferro”.

Può sembrare fragile, ma possiede uno spirito forte. Può invecchiare, ma rimane determinata e acuta. Può essere sola e sola, ma rimane vigile. Nonostante viva in cattività, rimane calma e composta.

Anch’io sono stato prigioniero politico per otto anni, quindi so cosa significa essere incarcerati. Spero che nessuno venga incarcerato ingiustamente, nemmeno per un secondo. Prego che Daw Aung San Suu Kyi e tutti i prigionieri politici che ora soffrono vengano rilasciati il prima possibile.

Pubblicato da Global Voices, da noi tradotto.

Kyaw Zwa Moe

Direttore esecutivo di The Irrawaddy