Molti artisti difendono Francesca Albanese

Gli attacchi contro la Relatrice speciale delle Nazioni Unite per la Palestina, Francesca Albanese, si sono intensificati questa settimana e hanno provocato reazioni in sua difesa da parte di giuristi, artisti, scrittori e organizzazioni internazionali per i diritti umani.

L’Alto commissariato delle Nazioni Unite per i diritti umani, Amnesty International, i giuristi francesi per il diritto internazionale , parlamentari e giornalisti francesi, esperti e relatori delle Nazioni Unite , la rappresentanza palestinese presso le Nazioni Unite e più di un centinaio di scrittori e artisti di fama internazionale hanno rilasciato dichiarazioni o comunicati per denunciare la travisazione delle parole di Albanese e chiedere la protezione della sua opera.

Tra gli scrittori e gli artisti che hanno firmato uno dei manifesti in difesa del relatore dell’ONU ci sono Naomi Klein, Mark Ruffalo, Residente, Susan Sarandon, Javier Bardem, Annie Lennox, Brian Eno, Judith Butler, Brian Cox, Annie Ernaux, Massive Attack, Ana Tijoux ed Eric Cantona, tra molti altri.

Nella loro dichiarazione, si concentrano sulla risposta alle accuse del ministro degli Esteri francese Jean-Noël Barrot, che questa settimana ha chiesto le dimissioni del relatore dell’ONU, basandosi su una frase attribuita ad Albanese “diventata virale”, ma “che, in realtà, non ha mai pronunciato”: secondo cui “Israele è il nemico comune dell’umanità”.

In seguito alle dichiarazioni di Barrot, i ministri degli Esteri di Germania, Austria e Repubblica Ceca hanno espresso sentimenti simili. “Quelle parole sono diventate virali, ovviamente. Solo che lei non l’ha mai detto. Barrot e i suoi numerosi sostenitori stanno mentendo spudoratamente”, hanno affermato i firmatari del manifesto, attori, musicisti e scrittori.

Inoltre, sottolineano che il Relatore speciale delle Nazioni Unite per la Palestina sta agendo in difesa del diritto internazionale e “dei diritti dei popoli”, mentre il governo francese “non ha rispettato tutti i suoi obblighi legali” non prendendo provvedimenti contro “uno Stato [Israele] che calpesta apertamente – e persino con orgoglio – il diritto internazionale”.

Affermano inoltre che la Francia, “come molti dei suoi omologhi europei”, ha fornito “sostegno politico, diplomatico, morale e materiale” a Israele, che “ha permesso che questo massacro insensato continuasse”. Tra gli altri firmatari, oltre a quelli già menzionati, figurano Asia Argento, Michael Barenboim, Juan Diego Botto, Cyril Dion, Peter Gabriel, Denise Gough, Yorgos Lanthimos, Mike Leigh, Miriam Margolyes, Gabor Maté, Fernando Meirelles, Laura Morante, Peter Mullan, Rosa Salazar e Yann Tiersen, tra più di un centinaio di altri.

La loro dichiarazione ricorda che nel luglio 2025 è stata intentata una causa contro il presidente francese Emmanuel Macron, il suo ministro degli Esteri e altri membri del governo francese “per complicità nel genocidio di Gaza”. “Secondo lo stesso esercito israeliano, almeno l’83% delle vittime nella Striscia di Gaza sono civili”, prosegue la dichiarazione, accusando la Francia di non aver fatto nulla per impedirlo. “Israele può quindi continuare la sua opera mortale sotto i nostri occhi”, affermano i firmatari.

Questo testo, pubblicato questo fine settimana, chiede anche: “Cosa sta facendo la Francia?” in risposta all’annuncio di un’ulteriore annessione israeliana della Cisgiordania e all’intenzione di approvare la pena di morte per i prigionieri palestinesi. Ciò che la Francia sta facendo, indicano, è “attaccare la Relatrice Speciale Francesca Albanese”.

La stessa relatrice ha scritto venerdì scorso sui suoi social media che “tre governi europei mi accusano, sulla base di dichiarazioni che non ho mai rilasciato, con una virulenza e una convinzione che NON hanno MAI usato contro coloro che hanno massacrato più di 20.000 bambini in 858 giorni”, riferendosi all’esercito israeliano.

I firmatari del manifesto degli artisti chiariscono che “ciò che il relatore ha effettivamente detto” è quanto segue:

“Il fatto che, invece di contenere Israele, la maggior parte del mondo lo abbia armato, gli abbia fornito scuse politiche, rifugio politico e sostegno economico e finanziario, è una sfida. Il fatto che la maggior parte dei media occidentali abbia amplificato la narrativa pro-apartheid e pro-genocidio è una sfida. E, allo stesso tempo, in ciò risiede un’opportunità. Perché, se da un lato il diritto internazionale è stato trafitto al cuore, dall’altro è anche vero che mai prima d’ora la comunità globale si è trovata ad affrontare le sfide che tutti noi ci troviamo ad affrontare. Chi di noi non controlla enormi quantità di capitale finanziario, algoritmi o armi ora si rende conto che noi, come umanità, abbiamo un nemico comune”.

Tuttavia, in un video successivamente modificato e manipolato da un’organizzazione che da tempo conduce una campagna contro Albanese, guidata da Hillel Neuer, due frasi e mezzo delle sue affermazioni vengono omesse e le sue parole vengono presentate sotto il titolo: “L’umanità ha un ‘nemico comune’ in Israele, afferma Francesca Albanese”.

In risposta, la Relatrice Speciale delle Nazioni Unite ha proseguito sui social media, affermando che questo “nemico comune” “è IL SISTEMA che ha permesso che il genocidio si verificasse”. “E lo ha ripetuto: capitale, algoritmi, armi”, aggiunge il manifesto ora pubblicato a suo sostegno. Due giorni dopo, l’11 febbraio, il Ministro degli Esteri francese ha rivolto queste accuse contro Albanese e ne ha chiesto le dimissioni. E il 13, i suoi omologhi tedesco e ceco hanno fatto lo stesso.

“Ma cosa importa la verità?”, chiedono gli artisti firmatari. “Ancora conta per noi, come cittadini e artisti. Per questo offriamo il nostro pieno sostegno a Francesca Albanese, paladina del diritto dei popoli, compreso il popolo palestinese, all’esistenza”, sottolineano.

Il manifesto si conclude con questo paragrafo: “Questo ordine internazionale criminale, questo sistema, non può avere l’ultima parola. È semplicemente una questione di sopravvivenza collettiva. Siamo infinitamente più numerosi, in ogni angolo della Terra, a volere che la forza cessi di essere legge. A voler sapere cosa significhi veramente la parola ‘diritti'”.

Anche l’ Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Diritti Umani ha reagito in difesa del Relatore Speciale delle Nazioni Unite sulla situazione in Palestina, sottolineando che Albanese “non ha etichettato nessuno Stato come nemico dell’umanità”. “Vi invito a leggere le sue dichiarazioni”, ha affermato la portavoce dell’Alto Commissariato Marta Hurtado, aggiungendo che il suo dipartimento è “profondamente preoccupato” per l’escalation di “attacchi personali, minacce e disinformazione” contro funzionari delle Nazioni Unite ed esperti indipendenti. Inoltre, l’agenzia delle Nazioni Unite avverte che queste accuse e campagne distraggono e impediscono di focalizzare l’attenzione su “gravi questioni relative ai diritti umani” in Palestina.

Diversi esperti e relatori indipendenti delle Nazioni Unite, oltre cento parlamentari francesi e organizzazioni come i Giuristi di Francia per il Diritto Internazionale hanno espresso opinioni simili. Anche l’organizzazione per i diritti umani Amnesty International è intervenuta in difesa di Albanese, affermando che “è riprovevole che i ministri europei abbiano attaccato la Relatrice Speciale, Francesca Albanese, sulla base di un video deliberatamente troncato per distorcere e travisare gravemente i suoi messaggi, come risulta evidente guardando il suo discorso originale nella sua interezza”.

“Le posizioni di Francesca Albanese nel suo ruolo di relatrice speciale dell’Onu non rispecchiano quelle del governo italiano. I suoi comportamenti, le sue affermazioni e iniziative non sono adeguate all’incarico che ricopre all’interno di un organismo di pace e garanzia come le Nazioni Unite”.¹

Antonio Tajani, ministro degli Esteri

Da parte sua, Claudio Francavilla, direttore di Human Rights Watch per l’Unione Europea, ha risposto al ministro degli Esteri italiano Antonio Tajani, sottolineando che “non ha mosso un dito per difendere la relatrice italiana” quando gli Stati Uniti hanno annunciato sanzioni contro di lei – una punizione che rimane in vigore e le impedisce di accedere alle proprie risorse finanziarie – e che ora “la condanna per dichiarazioni che non ha fatto, diffuse in un video palesemente manipolato”. “Intanto, sui veri crimini israeliani, [il ministro Tajani] rimane in silenzio”, ha aggiunto Francavilla.

Anche Daniel Levy, analista, ex negoziatore di pace israeliano e presidente del think tank statunitense Middle East Project, ha chiesto le scuse del Ministro degli Esteri francese, sottolineando che “il Ministro Barrot sta distorcendo i fatti e travisando tutto il lavoro” del Relatore Speciale Albanese. “Se è stato male informato, dovrebbe ritrattare le sue accuse e scusarsi”, ha aggiunto Levy.

La Relatrice Speciale delle Nazioni Unite sulla situazione in Palestina, Francesca Albanese, come diversi giudici e procuratori della Corte Penale Internazionale, è soggetta a sanzioni statunitensi per il suo lavoro investigativo sulla situazione nei Territori Palestinesi Occupati. Come ha dichiarato qualche giorno fa in questa intervista a elDiario.es, questo le impedisce di accedere al proprio reddito, di utilizzare account di posta elettronica o di prenotare voli o hotel tramite aziende statunitensi.

1. Tajani probabilmente non sa che a Francesca Albanese non le è stato dato l’incarico quale rappresentante italiana, ma per le sue competenze. ↩︎

Pubblicato da Eldiario.es, da noi tradotto

Olga Rodríguez

giornalista specializzata in notizie internazionali, Medio Oriente e diritti umani.