USA e Israele bombardano importanti depositi di petrolio iraniani

In quella che è stata descritta come una “grave escalation” di un attacco già denunciato come una guerra illegale di propria scelta, la coalizione militare statunitense-israeliana ha bombardato sabato importanti depositi di petrolio e altre infrastrutture e nei dintorni per i combustibili fossili a Teheran, scatenando enormi palle di fuoco, trasformando le strade in fiamme e inviando colonne di fumo nero nel cielo notturno, ottenendo al contempo nuove condanne dalla comunità internazionale.

“I soldi delle vostre tasse vengono usati per aumentare i prezzi della benzina”, ha detto il dottor Abdul El-Sayed, democratico del Michigan candidato al Senato degli Stati Uniti , in risposta alle immagini drammatiche delle esplosioni che circolano online.

“Le scene da Teheran sembrano apocalittiche”, ha detto Assal Rad, un ricercatore dell’Arab Center di Washington , DC, condividendo le riprese della violenta tempesta di fuoco.

Un filmato separato mostra il deposito petrolifero di Aqdasiyeh in fiamme, mentre i primi soccorritori iraniani cercano di creare un perimetro attorno all’inferno. “L’Iran sta per essere distrutto”, ha dichiarato il giornalista britannico Owen Jones.

In seguito all’attacco della scorsa settimana, ordinato dal presidente degli Stati Uniti Donald Trump e portato a termine in collaborazione con le forze israeliane, il prezzo dei future sul greggio è balzato del 35%, un aumento che la CNBC ha definito “il più grande guadagno settimanale nella storia dei contratti future a partire dal 1983”.

Venerdì, il ministro dell’energia del Qatar, Saad al-Kaabi, ha dichiarato al Financial Times che i prezzi del greggio potrebbero raggiungere i 150 dollari al barile nelle prossime settimane se lo Stretto di Hormuz rimanesse chiuso al traffico delle petroliere. Kaabi ha avvertito che questo potrebbe “far crollare le economie mondiali”, sebbene Trump abbia affermato di non essere preoccupato per i prezzi del gas, affermando giovedì: “Se salgono, salgono”.

Nel frattempo, sabato altri hanno condiviso un video che mostrava le strade di Teheran in fiamme, mentre il petrolio proveniente da un deposito distrutto si riversava sui marciapiedi e nei tunnel fognari.

“Non so quante volte potrei dirlo, ma mio dio”, ha affermato il commentatore politico iraniano Kev Joon in un post sui social media, descrivendo ciò che vedeva come “apocalittico”, senza precedenti e intenzionalmente crudele.

“Non ho mai visto niente del genere”, ha aggiunto. “Questi sono rigagnoli e rigagnoli che scorrono lungo i lati delle strade, in quasi ogni via e vicolo di Teheran. Stanno distruggendo una città in modi mai visti prima”.

Secondo il New York Times:

Il Ministero del petrolio iraniano ha dichiarato in una nota che sono stati presi di mira diversi depositi di petrolio nelle province di Teheran e Alborz.

L’esercito israeliano ha confermato in una dichiarazione di aver attaccato diversi complessi di stoccaggio di carburante e di produzione di energia a Teheran, affermando che le strutture erano utilizzate dalle forze armate iraniane. L’esercito israeliano ha definito l’attacco un “attacco significativo” volto a smantellare l’infrastruttura militare del governo.

“Quello che sta succedendo stasera è che Stati Uniti e Israele stanno prendendo di mira depositi di petrolio e impianti di desalinizzazione”, ha detto Joon. “Questi non sono obiettivi militari. Sono infrastrutture della vita quotidiana. Questa non è una guerra di liberazione. È un tentativo di spezzare la schiena del popolo iraniano”.

Pubblicato da Common Dreams, da noi tradotto.

Jon Queally

è caporedattore di Common Dreams