MELQUÍADES
Fonte: Agência Pública
CC BY-ND 4.0
Inside Deutsche Bank: una fuga di notizie svela segreti e scandali della banca tedesca
Oltre 15 milioni di file interni. Email di alti dirigenti. Valutazioni di rischio riservate. Rapporti su transazioni sospette. Informazioni private su miliardari, oligarchi, politici e membri di famiglie reali. Documenti riguardanti Donald Trump, Jeffrey Epstein e altri uomini d’affari sanzionati. Aziende precedentemente sconosciute collegate a regimi autoritari.

Nel loro insieme, questi documenti costituiscono la più grande raccolta di file interni di una banca mai trapelata ai giornalisti.
Per mesi, oltre 200 giornalisti provenienti da tutto il mondo hanno esaminato questa vasta collezione nell’ambito del progetto Inside Deutsche Bank . I documenti riguardano alcune delle attività e funzioni più delicate della banca: la lotta alla criminalità finanziaria, il monitoraggio delle sanzioni, le verifiche interne e le unità responsabili della valutazione dell’idoneità dei clienti considerati ad alto rischio a rimanere presso l’istituto.
Quando Christian Sewing assunse la carica di CEO di Deutsche Bank nel 2018, in seguito a una serie di scandali che avevano scosso la reputazione dell’istituto, promise che la banca sarebbe stata diversa: più stabile e “un po’ più noiosa”.
Da allora, la banca ha cercato di convincere il mondo che la sua era di scandali è ormai alle spalle. Il progetto Inside Deutsche Bank mette alla prova questa narrazione , smascherando un istituto che ha costruito un’enorme struttura di conformità ma che ha ripetutamente faticato a farla funzionare.
Le informazioni trapelate, fornite da due informatori , sono state condivise con la giornalista indiana Josy Joseph e la giornalista sudafricana Khadija Sharife. Barracuda Media, un’organizzazione no-profit creata per analizzare i dati, ha distribuito il materiale a giornalisti di oltre 50 testate in più di 60 paesi. Agência Pública è l’unica partecipante brasiliana.
Gli informatori, la cui identità rimarrà anonima nell’ambito del progetto, hanno copiato i file e li hanno portati fuori dall’istituzione. Oltre a consegnarli a Joseph e Sharife, hanno anche fornito materiale al Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti e al Financial Crimes Enforcement Network (FinCEN), come confermato dal loro avvocato.
I documenti dimostrano che Deutsche Bank ha ripetutamente ignorato i segnali d’allarme relativi a potenziali casi di riciclaggio di denaro e violazioni delle sanzioni. La banca ha allentato le proprie regole per favorire clienti influenti e ha permesso che gli interessi commerciali prevalessero sul proprio sistema di conformità . In alcuni casi, l’istituto ha individuato gravi falle solo anni dopo che il denaro sospetto era transitato attraverso i suoi sistemi.
I documenti rivelano anche informazioni finanziarie private di persone estremamente potenti.
Nel 2013, anni dopo la condanna di Jeffrey Epstein per sfruttamento della prostituzione minorile, Deutsche Bank accettò di diventare suo cliente. La fuga di notizie rivela che la banca in seguito individuò transazioni sospette per quasi 600 milioni di dollari, coinvolgenti Epstein e la sua rete, una cifra più che doppia rispetto a quanto noto pubblicamente fino ad allora.
Oltre a Trump ed Epstein, che notoriamente si rivolsero a Deutsche Bank dopo che altri istituti finanziari si erano allontanati da loro, la fuga di notizie contiene informazioni dettagliate su oligarchi alleati del presidente russo Vladimir Putin, come Oleg Deripaska e Roman Abramovich.
Tra i clienti di Deutsche Bank figurava una società il cui beneficiario finale era un uomo d’affari saudita incluso nella lista “Golden Chain”, che comprende presunti finanziatori di Al-Qaeda. Agendo come banca corrispondente di terze parti – ovvero fornendo servizi finanziari per conto di un’altra banca – Deutsche Bank ha anche contribuito a elaborare pagamenti collegati al defunto Rifaat al-Assad, l’ex vicepresidente siriano noto come il “Macellaio di Hama” per il suo ruolo nella violenta repressione del 1982 nella città siriana.
In merito ai pagamenti relativi ad al-Assad, Deutsche Bank ha dichiarato:
“Questo caso è stato chiuso nel 2022, come reso pubblico. Nell’ambito dell’indagine condotta dalla Procura di Francoforte in merito a due segnalazioni di attività sospette (SAR) presentate da Deutsche Bank nel contesto delle sue operazioni di correspondent banking, l’istituto ha accettato di pagare una multa di 7,01 milioni di euro (…)”.
Deripaska e Abramovich non hanno risposto alle richieste di commento. Anche Trump non ha risposto. La banca ha dichiarato: “Non commentiamo i rapporti con clienti potenziali, passati o presenti”.
Riguardo a Epstein, la banca ha dichiarato di “riconoscere di aver commesso un errore accettandolo come cliente nel 2013 e di rammaricarsi per il rapporto storico instaurato con lui. Collaboriamo con gli organismi di regolamentazione, le forze dell’ordine e il Congresso degli Stati Uniti nell’ambito delle loro indagini e abbiamo affrontato queste questioni con trasparenza”.
In risposta alla vasta gamma di domande sollevate dalla fuga di notizie, Deutsche Bank ha dichiarato che gli episodi menzionati dai giornalisti “risalgono a molti anni fa, in alcuni casi a decenni”. Secondo la banca, quando pertinenti, questi casi sono stati analizzati all’epoca e discussi con gli organismi di regolamentazione e le autorità competenti, ove necessario.
“Oggi siamo una banca diversa”, ha aggiunto l’istituto. “Sotto la guida di Christian Sewing, Deutsche Bank ha subito una trasformazione fondamentale.”
La banca ha dichiarato di aver investito 7 miliardi di euro nella propria struttura di controllo interno tra il 2019 e il 2025, supportata da significativi investimenti in tecnologia.
“Questi investimenti sono stati accompagnati da un approccio rafforzato all’identificazione e alla gestione dei rischi e da un cambiamento fondamentale nella cultura istituzionale. Questo lavoro ha contribuito a correggere i problemi ereditati dal passato e a raggiungere importanti traguardi normativi (…)”
Segreti
Nelle prossime settimane, Pública e le testate giornalistiche partner del progetto Inside Deutsche Bank pubblicheranno ulteriori reportage basati sugli archivi.
Dal 2000, Deutsche Bank ha pagato più di 20 miliardi di euro in multe e risarcimenti per inadempienze relative a titoli garantiti da mutui ipotecari, manipolazione dei tassi di interesse e carenze nella lotta al riciclaggio di denaro e ad altre irregolarità.
Ora, l’ inchiesta di Inside Deutsche Bank si interroga sulla reale volontà di uno dei più grandi istituti finanziari al mondo, considerato “troppo grande per fallire” dopo la crisi finanziaria del 2008, di cambiare, vista la sua incapacità di risolvere i propri problemi. La banca opera direttamente in circa 55 paesi e raggiunge oltre 140 attraverso la sua rete di banche corrispondenti.
Sebbene la banca abbia dichiarato ai giornalisti di essere “un’istituzione diversa oggi”, i documenti trapelati dimostrano che, da quando Sewing ne ha assunto la guida, Deutsche Bank è stata tutt’altro che “noiosa”.
In un caso mai reso pubblico prima, la fuga di notizie rivela che, nel 2019, alcuni dipendenti hanno individuato quella che ritenevano essere una vasta rete di riciclaggio di denaro che aveva movimentato centinaia di milioni di euro attraverso i sistemi della banca, utilizzando società a Cipro, nel Regno Unito, a Hong Kong e in Ucraina.
I sistemi di monitoraggio della banca avevano individuato alcuni elementi del problema, ma non erano riusciti a identificarne la totalità. Ci vollero circa tre anni prima che un dipendente notasse lo schema, il che spinse un manager a scherzare dicendo che la banca aveva trovato un altro “dipendente del mese”. Poco dopo, il manager fece un’osservazione importante: “I nostri sistemi non sono riusciti a individuare l’intera truffa”.
In risposta, la banca ha dichiarato di “prendere estremamente sul serio i propri obblighi in materia di lotta ai reati finanziari e di rispetto delle sanzioni”. Ha inoltre affermato di “analizzare le attività potenzialmente atipiche, segnalare i casi alle autorità competenti quando richiesto e collaborare con le richieste legittime di informazioni”.
In Colombia, un’indagine interna di una banca, denominata Progetto Cali, ha rivelato che nel 2019 l’istituto aveva elaborato migliaia di transazioni per conto di società legate al settore dell’intrattenimento per adulti. Il denaro era stato inviato a donne nel Paese attraverso operazioni sospette, senza che la banca segnalasse la maggior parte delle transazioni alle autorità.
L’indagine interna ha classificato almeno otto società come sospettate di “riciclaggio di denaro” e un’altra come coinvolta nella “criminalità organizzata”. Quando finalmente ha individuato i segnali d’allarme che aveva ignorato per tutto il 2019, la banca ha presentato 230 segnalazioni di attività sospette (SAR) e ha bloccato tutti i pagamenti provenienti da tali società. A quel punto, milioni di dollari erano già stati movimentati.
In risposta alle domande sul Progetto Cali, Deutsche Bank ha dichiarato che si trattava di “una revisione fondamentale che ha portato all’adozione di specifiche misure correttive e a una più ampia rivalutazione dei rischi di criminalità finanziaria nell’intero portafoglio di banche corrispondenti dell’istituto”.
Spazio di manovra
I giornalisti scoprirono che, in alcuni casi, il problema non era l’incompetenza, ma l’appetito della banca per gli affari.
In un’e-mail trapelata, Sewing, che all’epoca era membro del consiglio di amministrazione, si lamentava delle norme di segnalazione ” Know Your Customer” (KYC), un requisito fondamentale per le banche per conoscere l’identità dei propri clienti e la provenienza del loro denaro. Riteneva che tali segnalazioni stessero danneggiando i risultati finanziari dell’istituto. “KYC bricht uns das revenue Genick”, scrisse.
In risposta, la banca ha dichiarato di respingere categoricamente quelle che ha definito “false insinuazioni” sulla presunta posizione di Sewing.
Deutsche Bank ha aggiunto che “Christian Sewing ha sempre sottolineato l’importanza di prendere sul serio i controlli e la gestione del rischio e di porre dei limiti alle attività aziendali. Il suo impegno per controlli rigorosi e una gestione efficace del rischio si fonda su una carriera in cui ha lavorato in tutte e tre le linee di difesa, trascorrendo la maggior parte del tempo in ruoli di controllo”.
Una tensione ricorrente attraversa tutta la vicenda: i professionisti incaricati di controllare i rischi si sono ripetutamente confrontati con i loro colleghi bancari a pagamento per generare ricavi.
In questo conflitto, i clienti più potenti avevano spesso un certo margine di manovra.
Deutsche Bank ha reclutato i figli di politici, dirigenti e funzionari governativi influenti, inclusi candidati che non avevano superato i test attitudinali o non possedevano i requisiti necessari per la posizione. Alexey Storchak, figlio del viceministro delle Finanze russo, è stato assunto nel 2010 e in seguito ha fornito ai colleghi informazioni riservate su un’emissione obbligazionaria. Di conseguenza, i documenti mostrano che la stessa Deutsche Bank ha indagato sulla legittimità del suo accesso a tali informazioni.
Nel 2019, la banca ha pagato 16,1 milioni di dollari a titolo di risarcimento in seguito a un’indagine della Securities and Exchange Commission (SEC) statunitense sul suo programma di assunzioni. Un calcolo interno, emerso durante la fuga di notizie, concludeva che la banca aveva generato circa 190 milioni di dollari di entrate da transazioni legate all’assunzione di parenti di funzionari governativi stranieri. Storchak si è rifiutato di commentare il caso.
“Oligarchi buoni e cattivi”
La Russia e i rapporti della banca con il paese erano tra le principali preoccupazioni degli informatori quando si sono rivolti ai giornalisti per condividere i documenti.
Dopo l’annessione della Crimea da parte della Russia nel 2014, le sanzioni occidentali hanno costretto le banche a decidere quali clienti russi fossero ancora accettabili. “Abbiamo iniziato a fare liste: oligarchi buoni e cattivi”, ha affermato un ex dipendente di Deutsche Bank.
Documenti trapelati mostrano che la banca ha ripetutamente agevolato transazioni che coinvolgevano cittadini russi sanzionati o politicamente esposti ed era riluttante ad abbandonare i suoi legami profondi e di lunga data con la Russia. I documenti rivelano che nel maggio 2020, mentre i dirigenti della banca stavano pianificando di espandere alcune attività commerciali in Russia, un esperto di crimini finanziari ha descritto l’iniziativa come “mettere la propria squadra sotto un treno”.
La Russia continuava a rappresentare una minaccia per la banca. All’inizio di quest’anno, gli investigatori tedeschi hanno fatto irruzione nella sede centrale della Deutsche Bank a Francoforte nell’ambito di un’indagine su transazioni presumibilmente legate all’oligarca Roman Abramovich.
Attraverso un sistema di correspondentes bancários — a infraestrutura invisível das finanças globais —, o Deutsche Bank movimenta dinheiro para outras instituições financeiras , consentendo loro di accedere a euro, dollari e mercati internazionali. Si tratta di un’attività estremamente redditizia e difficile da monitorare, in cui i clienti finali possono trovarsi a diversi passaggi di distanza dalla stessa Deutsche Bank. Criminali, soggetti sanzionati e società di comodo possono nascondersi tra milioni di transazioni apparentemente legittime.
È possibile identificare in modo affidabile le operazioni di riciclaggio di denaro, traffico di droga e tratta di esseri umani in un sistema come questo?
«No», ha risposto Ulrich Göres, ex responsabile del dipartimento per i crimini finanziari di Deutsche Bank. E perché le banche operano in questo segmento? «Perché è possibile applicare commissioni più elevate sulle transazioni bancarie con paesi e settori ad alto rischio».
Riguardo alla sua attività di corrispondente bancario, Deutsche Bank ha dichiarato:
“Nell’ultimo decennio, Deutsche Bank ha ridotto sostanzialmente il proprio profilo di rischio in questo segmento, interrompendo i rapporti con clienti e paesi ad alto rischio. Allo stesso tempo, la banca ha rafforzato in modo significativo i propri controlli e le proprie competenze nella lotta contro la criminalità finanziaria.”
“Nuovo ordine”
Quando Trump vinse le prime elezioni l’8 novembre 2016, Deutsche Bank si trovò in una situazione quasi senza precedenti: il presidente eletto era anche uno dei suoi clienti più controversi in termini di credito. La banca creò un progetto speciale su di lui, chiamato Novus Ordo , ovvero “Nuovo Ordine”.
I documenti relativi a Trump erano protetti. L’accesso era limitato. Le comunicazioni erano crittografate. I contatti personali erano ridotti al minimo. Ma c’era un problema più grande: Trump e le sue aziende continuavano a richiedere servizi a Deutsche Bank, come modifiche ai prestiti esistenti.
Il rapporto si era già concluso in modo molto burrascoso in precedenza. Dopo che Trump non era riuscito a onorare un prestito contratto per costruire la sua torre a Chicago durante la crisi finanziaria del 2008, aveva citato in giudizio Deutsche Bank per 3 miliardi di dollari, ritenendo l’istituto responsabile di una crisi che aveva danneggiato la sua attività (la causa si concluse con un accordo prima del processo). Ciononostante, Deutsche Bank continuò a fare affari con lui.
E poi arrivò la Russia.
Mentre i procuratori americani indagavano sulle presunte interferenze russe nelle elezioni del 2016, i democratici al Congresso degli Stati Uniti volevano sapere se i russi avessero offerto garanzie per i prestiti concessi a Trump dalla Deutsche Bank e se entità legate all’allora presidente avessero espresso preoccupazione per possibili operazioni di riciclaggio di denaro.
La banca ha condotto un’approfondita indagine interna. Secondo un’e-mail del 2019 proveniente dalla sua filiale di New York, l’istituto ha dichiarato di non essere a conoscenza di “alcun collegamento bancario tra il presidente degli Stati Uniti e la Russia nel contesto dei rapporti di Trump con Deutsche Bank”.
Deutsche Bank ha rifiutato di commentare il caso Trump. In generale, ha dichiarato che “alle banche è legalmente vietato commentare i loro rapporti con le autorità di regolamentazione negli Stati Uniti e le segnalazioni di attività sospette”.
I giornalisti hanno inoltre scoperto che nel 2017, quando Trump era già al suo primo mandato, un dipendente di Deutsche Bank inviò per errore a un estraneo un link che consentiva l’accesso alle informazioni finanziarie di 1.586 clienti. Presumibilmente, tre di questi conti appartenevano al neoeletto presidente. Internamente, venivano identificati come “DT” e “DJT”.
I dirigenti discussero se Trump dovesse essere informato della fuga di notizie, ma conclusero che non dovesse esserlo. Uno di loro definì l’esito “brillante”. Sewing approvò la gestione del caso con una semplice risposta: “OK”.
Maggiore controllo
La fuga di notizie rivelata dal progetto Inside Deutsche Bank giunge in un momento particolarmente delicato per un istituto che è sottoposto a un controllo sempre più rigoroso. Solo quest’anno, i suoi uffici sono stati oggetto di perquisizioni e sequestri almeno quattro volte, e la banca ha inviato diverse comunicazioni spontanee alle autorità in merito a possibili irregolarità, secondo una fonte a conoscenza dell’indagine.
In un clima di crescente pressione, la fuga di notizie offre uno sguardo senza precedenti su ciò che accadeva a porte chiuse con clienti del calibro di Trump, Epstein e Abramovich. Persino il re di Thailandia, Rama X, era un cliente della banca. Non ha risposto a una richiesta di commento. L’elenco di personaggi di spicco e grandi aziende globali menzionati nella fuga di notizie è immenso.
Per molti di questi clienti, il problema non riguarda alcuna scorrettezza da parte loro. Il problema è che Deutsche Bank deteneva informazioni altamente riservate sulle loro finanze, famiglie e attività commerciali, nonché valutazioni interne del rischio, e questi dati sono diventati pubblici.
La fuga di notizie relativa ai dati interni di Deutsche Bank è di tutt’altra portata.
Le potenziali cause legali sono solo una delle minacce. Gli organismi di regolamentazione potrebbero esaminare i sistemi di sicurezza dei dati e di conformità della banca . Con il materiale ora in possesso delle autorità americane, queste potrebbero analizzare enormi quantità di file alla ricerca di condotte precedentemente sconosciute. I clienti potrebbero quindi decidere se continuare a fidarsi della banca e a confidare i propri segreti.
Forse la conclusione più dannosa dell’inchiesta Inside Deutsche Bank non è che la banca non avesse regole. In realtà, impiegava schiere di professionisti della conformità , aveva creato sistemi di monitoraggio capillari e assicurava ripetutamente alle autorità di vigilanza di aver imparato dagli errori del passato.
Ma queste regole entrarono in conflitto con le grandi imprese.
In diverse occasioni, i file rivelano la stessa sequenza: sorge un avvertimento, i team di conformità esprimono preoccupazioni, i dirigenti dibattono i rischi e la banca trova una giustificazione per continuare. A volte il cliente era un oligarca. Altre volte, le operazioni riguardavano un mercato soggetto a sanzioni o un lucroso progetto energetico. Talvolta, i sistemi della banca semplicemente non riuscivano a rilevare cosa stesse succedendo.
Per anni, Deutsche Bank ha deciso cosa le autorità di regolamentazione, i clienti e il pubblico potessero vedere. Quest’era è giunta al termine.
Scritto da Maria Martha Bruno
Pubblicato da Agência Pública, da noi tradotto.

Domande e risposte sulla ricerca
Cosa si trova in Inside Deutsche Bank?
Si tratta di un’indagine basata sulla fuga di notizie di oltre 15 milioni di file riguardanti le attività della banca a partire dai primi anni 2010.
La fuga di notizie è stata ottenuta dal giornalista indiano Josy Joseph e dalla giornalista investigativa sudafricana Khadija Sharife. L’inchiesta è coordinata e diretta da Barracuda Media, un’organizzazione non profit sudafricana. La fuga di notizie è stata condivisa con oltre 200 giornalisti di più di 50 testate giornalistiche in tutto il mondo.
Dall’inizio del 2026, i giornalisti hanno analizzato i documenti con il supporto tecnico del Centro dati e ricerca di Berlino (DARC), che ha reso i dati accessibili e fornito ulteriore supporto alla ricerca. Paper Trail Media ha offerto consulenza e coordinato i partner di lingua tedesca. Il Centro latinoamericano per il giornalismo investigativo (CLIP) ha contribuito a coordinare i partner latinoamericani, mentre Finance Uncovered ha supportato i partner nell’Africa subsahariana.
Da dove provengono i dati?
Gli autori della fuga di notizie, la cui identità è protetta, hanno copiato i file ed estratto i dati dall’entità tedesca. Li hanno poi condivisi con i giornalisti Joseph e Sharife tramite i loro rappresentanti legali. Li hanno inoltre condivisi con il Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti, il Financial Crimes Enforcement Network (FinCEN) e l’Agenzia delle Entrate e delle Dogane del Regno Unito.
Gli informatori non hanno ricevuto alcun compenso da parte di alcun organo di stampa per i dati forniti. Il consorzio mediatico non li ha pagati, ha esaminato i documenti in modo indipendente e ha deciso quali notizie fossero di interesse pubblico. Se le informazioni fornite dagli informatori dovessero portare la banca a pagare multe o altre sanzioni finanziarie al governo degli Stati Uniti, essi potrebbero avere diritto, a determinate condizioni, a una quota di tali pagamenti.
Quali organi di stampa sono stati coinvolti nell’indagine?
Hanno partecipato 232 giornalisti provenienti da oltre 50 paesi di sei continenti. Tra questi, testate internazionali come il New York Times, il Financial Times, Le Monde, Der Spiegel e La Nación. In Spagna, elDiario.es è stato l’unico organo di stampa partecipante.
Questo l’elenco completo: Africa Uncensored (Kenya), Agência Pública (Brasile), Armando.Info (Venezuela), Berlingske (Danimarca), Cenozo (Burkina Faso), CIReN (Cipro), Concolón (Panama), Crikey (Australia), Cuestión Pública (Colombia), Daraj (Libano), Data Desk (Regno Unito), Dawn (Pakistan), Delfi (Estonia), Der Spiegel (Germania), Der Standard (Austria), Direkt36 (Ungheria), El Armadillo (Colombia), El CLIP (America Latina), elDiario.es (Spagna), El Universal (Messico), Finance Uncovered (Regno Unito), Financial Mail (Sudafrica), Financial Times (Regno Unito), Follow The Money (Paesi Bassi), Foundation for Investigative Journalism (Nigeria), Gecko Project (Regno Unito), Guard Post (Nigeria), Himal (Sri Lanka) IDL-Reporteros (Perù), Initium (Cina), Investigace.cz (Repubblica Ceca), Investigative Journalism Bureau (Canada), IrpiMedia (Italia), iStories (Russia), Kyodo News (Giappone), La Nación (Argentina), Le Monde (Francia), Letau.net (Costa d’Avorio), Malaysiakini (Malesia), Manager Magazin (Germania), Myanmar Now (Myanmar), Netra (Bangladesh), Newslaundry (India), New York Times (Stati Uniti), Newstapa (KCIJ) (Corea del Sud), No Ficción (Guatemala), Paper Trail Media (Germania), Slidstvo.Info (Ucraina), Tamedia (Svizzera), Tempo (Indonesia), The Black Sea (Turchia), The News Minute (India), The Wire (India), Tiger Eye (Ghana), Vlast (Kazakistan) e ZDF (Germania).
Cosa sappiamo dei filtri?
I denuncianti affermano di aver condiviso i dati con i media perché credevano fosse nell’interesse pubblico denunciare quelle che, a loro dire, erano irregolarità commesse dalla banca.
Che tipo di file contiene la fuga di dati?
I documenti riguardano le funzioni e le attività più delicate della banca: la lotta alla criminalità finanziaria, il controllo delle sanzioni, la revisione interna e le unità che decidono se i clienti ad alto rischio possono rimanere o andarsene.
I file includono email interne, rapporti di audit, indagini interne con nome in codice, rapporti di intelligence sui clienti, segnalazioni di trasferimenti sospetti, reclami anonimi tramite canali interni, dettagli delle transazioni e verbali delle riunioni del management. I file contengono oltre dieci milioni di email.
Cosa rivela la perdita di dati?
I documenti dimostrano che Deutsche Bank ha ripetutamente ignorato i segnali d’allarme relativi a potenziali casi di riciclaggio di denaro e violazioni delle sanzioni. La banca ha trascurato gli avvertimenti per concedere un trattamento preferenziale a clienti influenti. Ha permesso che gli interessi commerciali prevalessero sul proprio sistema di conformità.
La fuga di notizie e le indagini interne ai massimi livelli della banca hanno messo in luce punti ciechi sistemici all’interno di Deutsche Bank.
Le email rivelano una cultura bancaria viziata, in cui gli avvertimenti venivano ignorati, le preoccupazioni minimizzate e gli accordi discutibili conclusi. Mostrano inoltre che la banca ha ripetutamente disatteso i suoi ambiziosi impegni in materia di protezione del clima.
Chi compare nella fuga di notizie?
La fuga di notizie include numerosi oligarchi russi sanzionati; individui legati a reti di riciclaggio di denaro; criminali o sospetti criminali; produttori di armi di tutto il mondo coinvolti in operazioni moralmente discutibili; famiglie reali; politici e altro ancora. I clienti sono stati nominati solo laddove sussiste un rilevante interesse pubblico a farlo.
I documenti includono capi di Stato e di governo, miliardari e celebrità. Tra questi figurano il presidente degli Stati Uniti Donald Trump; Jeffrey Epstein; l’ex primo ministro di Singapore Lee Hsien Loong; l’emiro di Dubai, Mohammed bin Rashid Al Maktoum; e l’ex primo ministro libanese Saad Hariri. Nell’elenco compaiono anche ex presidenti come Petro Poroshenko dell’Ucraina e monarchi come il principe Hans-Adam II del Liechtenstein e il re Rama X della Thailandia.
Nessuno di loro ha risposto alle domande del consorzio.
Vengono inoltre riportati i nomi e le attività di grandi aziende di tutto il mondo, comprese alcune importanti società spagnole.
Tutte le persone e le aziende che compaiono nei dati sono criminali?
No. Il fatto che una persona o un’azienda compaia nei documenti trapelati non indica alcuna irregolarità e certamente non prova alcun reato. I documenti di Inside Deutsche Bank includono numerosi clienti della banca nei confronti dei quali non vi è alcuna prova di attività illegali o illecite.
Cosa pubblicherà elDiario.es?
Articoli di interesse pubblico sulle operazioni che Deutsche Bank ha finanziato dalla Spagna per conto di aziende spagnole in paesi ad alto rischio. Molte di queste si sono concluse con sforamenti di budget, progetti abbandonati o indagini per corruzione. Il primo è già stato pubblicato.
Perché la ricerca Inside Deutsche Bank è importante?
Deutsche Bank è una delle più grandi istituzioni finanziarie al mondo, presente in 55 Paesi. È un attore chiave nei flussi finanziari internazionali e ha ripetutamente dimostrato di essere un’istituzione disposta a infrangere le regole pur di guadagnare, agevolando così le attività di soggetti illeciti e contribuendo al degrado ambientale.
Questa fuga di notizie rivela che Deutsche Bank ha concluso importanti accordi con soggetti corrotti, sanzionati e disonesti. I documenti interni trapelati mostrano che i responsabili hanno ripetutamente aggirato i controlli interni; hanno utilizzato sistemi di eccezione estremamente flessibili per consentire a clienti sospetti di continuare a operare e hanno fornito servizi a clienti ad alto rischio, persino sanzionati, in paradisi fiscali, proteggendo così le loro operazioni dalle autorità.
Che fine faranno ora i dati? Saranno tutti pubblicati?
I giornalisti continueranno ad analizzare il materiale con un approccio giornalistico nei prossimi mesi. I dati grezzi non saranno pubblicati online.
Cosa dice Deutsche Bank?
La banca ha rifiutato di commentare i singoli casi dei clienti. Sostiene che le problematiche sollevate “risalgono a molti anni fa, in alcuni casi a decenni”, che all’epoca furono esaminate con le autorità di vigilanza e che “oggi” è “una banca diversa”. Afferma inoltre di aver investito 7 miliardi di euro nel proprio sistema di controllo interno tra il 2019 e il 2025.
Giornalisti del consorzio Inside Deutsche Bank
Pubblicato da Eldiario.es, da noi tradotto
Maria Martha Bruno
Giornalista multimediale, ha lavorato come produttrice per NBC News, Al Jazeera, BBC e CNN.
